~ Το Χαμόγελο Χάθηκε Από τα Μάτια σου ~ Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Oμάδα που Tρεμοφέγγει στο viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Δεν υπάρχουν πολλά να δεις.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά που βλέπεις μια ουλή από έγκαυμα.
Έχει μια ουλή από έγκαυμα στον ώμο του.
Στον ώμο και στο χέρι του Κιμ Μου Γιονγκ.
Μόνο και μόνο επειδή έχει μια ουλή στο χέρι του, νομίζεις ότι ο Κιμ Μου Γιονγκ είναι εκείνος...
Φοβάσαι; Ότι θα σε χαστουκίσει εκείνη η κυρία;
Τι γίνεται με σένα, όννι;
Σου αρέσει και σένα ο Μου Γιονγκ;
Πήγαινε να πεις στην Σουνγκ Α ότι δεν είναι αλήθεια! Ότι ήταν όλα ένα αστείο!
Πες μου. Ποτέ δεν με σκέφτηκες;
Αγνοείται Παιδί
Ύψος 110 εκ., Βάρος 20 κ., Κοντά μαλλιά, Οβάλ πρόσωπο Ουλή από έγκαυμα στο δεξί του χέρι και ώμο
Χάθηκε περίπου στις 11/9/1993, 15:00 Τοποθεσία: Κοντά στο Πανεπιστήμιο Μιόνγκσονγκ στην πόλη Χέσαν
- Επεισόδιο 7 -
Επειδή δεν έχεις καρδιά πρώτα απ' όλα.
Γι' αυτό μπορείς να παίζεις τριγύρω με τα συναισθήματα των ανθρώπων όπως θες εσύ.
Και δεν νιώθεις άσχημα όταν τους καταστρέφεις.
Κάθεσαι πίσω και παρακολουθείς...
Και νιώθεις ωραία ότι νίκησες.
Γι' αυτό ούτε που καταλαβαίνεις το λόγο που είσαι αξιολύπητος.
Γιου Τζιν Κανγκ.
Να σου πω γιατί δεν έχεις ιδέα για ποιο λόγο είσαι τόσο θυμωμένη;
Πες μου.
Δεν με σκέφτηκες ποτέ;
Όχι.
Δεν ήθελες ποτέ να με δεις;
Όχι.
Χαιρόσουν όταν με έβλεπες τυχαία;
Όχι.
Είσαι όντως σίγουρη
ότι δεν έχεις αισθήματα για μένα;
Δεν έχω.
Πονάει.
Χαλαρώστε. Γιατί δουλεύετε τόσο σκληρά εφόσον ο λόγος που το κάνετε είναι για τα λεφτά;
Μπάσταρδε.
Σήκω πάνω, βλάκα!
Βλάκα!
Ω, έι, έι.
Με συγχωρείται! Είστε καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Με συγχωρείται.
Παρακαλώ; Ναι, είμαι σε μια στέγη στην περιοχή Γουόνγιονγκ.
Σας παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
Σας παρακαλώ ελάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Ένας άνθρωπος είναι...
Κιμ Μου Γιονγκ!
Μην τον χτυπάτε! Μην τον χτυπάτε!
Γιατί στο καλό τον χτυπάτε;
Γιατί τον χτυπάτε;
Πάμε.
Κιμ Μου Γιονγκ! Κιμ Μου Γιονγκ!
Κιμ Μου Γιονγκ!
Κιμ Μου Γιονγκ! Σύνελθε!
Κιμ Μου Γιονγκ!
- Είπατε ότι ήταν τέσσερις άνθρωποι; - Ναι.
Ένας από αυτούς ήταν κοντά σαράντα χρονών.
Δεν μπορούσα να καταλάβω για τους υπόλοιπους, επειδή ήταν πολύ σκοτεινά.
Φαινόταν σίγουρα μονόπλευρη επίθεση;
Ναι, έμοιαζαν απόλυτα με εγκληματίες.
Δεν έχετε ιδέα γιατί συνέβη αυτό;
Σωστά.
Ηρεμήστε για τώρα.
Πρώτα, πρέπει να περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει το θύμα.
Όταν συμβεί αυτό, πείτε του να έρθει στο αστυνομικό τμήμα.
Θα λάβουμε μια κατάθεση από το θύμα και θα υποβληθεί επίσημη καταγγελία.
Ναι.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Τζιν Κουκ
Όππα.
Θα έπρεπε να μου το πεις ότι δουλεύεις μέχρι αργά.
Συγγνώμη, αποκοιμήθηκα.
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς εξαιτίας μου; Πήγαινε για ύπνο πρώτος.
Εντάξει.
Τουλάχιστον πάρε έναν υπνάκο.
Κάτσε.
Φαίνεται λαχταριστό.
Τι τρέχει με σένα; Γιατί είσαι έτσι;
Ο γιατρός είπε να μείνεις το βράδυ. Γιατί έφυγες έτσι;
Κάτσε. Μη θυμώνεις. Πονάω του θανατά.
Ποιοι ήταν εκείνοι;
Γιατί ήρθες; Αυτό με τρώει πιο πολύ.
Αυτό είναι το σημαντικό σε τέτοια κατάσταση; Ποιοι είναι;
Τι πας και κάνεις για να νευριάζεις τέτοιους τύπους...
Ήρθες για να τσακωθείς. Αυτό σκέφτεσαι.
Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα αύριο. Κάνε κατάθεση θύματος και κατήγγειλέ τους.
Γιατί;
Γιατί να το κάνω αυτό σε κάποιους που βάζουν τα δυνατά τους για να επιβιώσουν;
Δεν ξέρουν γιατί με σπάσανε στο ξύλο.
Εάν θέλω να τους μηνύσω ή να αρχίσω καβγά θα πρέπει να το κάνω και σωστά.
Με το πραγματικό άτομο που με ενοχλεί. Δε συμφωνείς;
Καλώς.
Και τι με νοιάζει τι κάνεις;
Φάε προτού φύγεις.
Τσο Ρονγκ.
Είδες τον Διευθυντή Γιου;
Στο γραφείο.
Όχι αυτό...
Ο Διευθυντής Γιου δε σου είπε τίποτα;
Τι να μου πει;
Ξέρετε γιατί φέρεται έτσι, σωστά;
Εγώ; Πού να ξέρω;
Αν όχι εσείς, τότε ποιος άλλος;
Γιατί ρωτάς εμένα;
Νομίζεις πως θα τα καταλάβαινα αυτά;
Δεν ξέρω.
Έλεος, ενοχλητικό.
Ήρθατε.
Χαίρεται.
Μόνη σας; Πού είναι το θύμα;
Δεν ήρθε;
Ρωτάω εσάς μιας και δεν ήρθε.
Μπορεί ένας μάρτυρας να κάνει καταγγελία;
Φυσικά και μπορείτε, αλλά κάνατε ήδη χθες.
Κάνατε χθες καταγγελία. Η διαμαρτυρία θα πρέπει να γίνει απ' το θύμα.
Απευθείας από εκείνον.
Κατάλαβα.
Ευχαριστώ.
♫ Πόσος καιρός πέρασε; Με θυμάσαι; ♫
♫ Περπατάω στην αστάθεια του χρόνου ♫
♫ Πιστεύω σ' ένα θαύμα τη στιγμή της σύμπτωσης ♫
♫ Το γέλιο και ο πόνος εκεί μέσα ♫
Κανγκ.
♫ Οι εποχές περνάνε γρήγορα και οι καταστάσεις ίσως αλλάξουν ♫
♫ Οι αναμνήσεις χαράζονται και πάλι εμείς... ♫
♫ Πώς θα μπορούσα να ξέρω ♫
♫ Όταν σε κοιτάζω, χάνομαι ♫
♫ Λες και ξυπνάω από ένα μακρύ όνειρο, η καρδιά μου σιωπά ♫
♫ Και δάκρυα μου έρχονται ♫
Πώς κι από δω χωρίς προειδοποίηση;
Τι θες να πεις; Διαφορετικά θα ήσουν μεθυσμένος όλη μέρα.
Τι είναι αυτά;
Θέλω κοτόπουλο στιρ φράι στιφάδο.
Έχω όρεξη τώρα και άκουσα πως το κάνεις καλό.
Πολύ πιο διαφορετικό τη μέρα απ' όταν σε γύριζα μεθυσμένο βραδιάτικα.
Πήγε κάπου η Τζιν Κανγκ σαββατιάτικα;
Είναι ραντεβού. Μάλλον τα πράγματα πάνε καλά με τον Τσο Ρονγκ.
Αλήθεια; Τέλεια!
Αυτό μοιάζει με το δικό μου.
Είναι όμορφο.
Σάνμπε Χουάνγκ Κουν
Κάτσε λίγο και κοίτα, Τζιν Κανγκ.
Εντάξει.
Ναι, Κουν;
Πού είσαι;
Έχω το ρεπό μου σήμερα.
Βλάκα.
Διευθυντή!
Διευθυντή, μου φαίνεται πως του Ομ Τσο Ρονγκ του έστριψε.
Γιατί; Παρακοιμήθηκε;
Λέει πως ξεκουράζεται επειδή σήμερα έχει ρεπό.
Ωραία την βρήκε ο καινούργιος.
Τρελός είναι; Δεν τον εκπαιδεύετε καταλλήλως;
Επιτέλους ολοκλήρωσα ένα.
Έχω μια λίστα με 100 πράγματα που θέλω να κάνω μαζί σου και επιτέλους ολοκλήρωσα ένα.
Και το ποδήλατο ήταν το πρώτο στη λίστα;
Όχι όπως να 'ναι, αλλά δίπλα δίπλα.
Δεν είναι και το πρώτο αλλά είναι σε σχετικά υψηλή θέση.
Και το επόμενο;
Δε θα έχει πλάκα αν το μάθεις. Εσύ απλώς να ανυπομονείς.
Πάμε;
Τι θες να φας;
Κάτι νόστιμο. Πολύ νόστιμο!
Τι νόστιμο που φαίνεται!
Μια χαρά φαίνεται.
Τι 'ναι;
Ήσουν τόσο αναστατωμένος για το σημάδι του Κιμ Μου Γιονγκ.
Είναι πιο φυσιολογικός απ' όσο πιστεύεις.
Φυσικά και είμαι καλά. Είναι παραισθητικό!
Όπως προείπες, εντελώς παραισθητικό.
Φυσικά.
Ορίστε.
Περίμενε.
Πώς είναι;
Είναι εξαίσιο. Είσαι πολύ καλός!
Τώρα, το σούτζου.
- Εντάξει, το σούτζου. - Εντάξει, εντάξει.
Δε γίνεται να μην έχουμε σούτζου.
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Ξέρεις ότι ο Τσο Ρονγκ αγχώνεται, έτσι;
Αν παραβλέψουμε τον Κιμ Μου Γιονγκ, γιατί δε λες στον Τζο Ρονγκ για την Ιμ Γιου Ρι;
Σύμφωνα με αυτά που λες, υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα ότι η Ιμ Γιου Ρι τη σκότωσε.
Κανείς δε ξέρει ακόμα ποιος τη σκότωσε.
Ακριβώς, οπότε γιατί δε λες τίποτα;
Αν τουλάχιστον του το πεις, κάτι μπορεί να συμβεί.
Γιατί δε φέρνεις την Ιμ Γιου Ρι;
Περιμένω να δω.
Τι περιμένεις;
Να παραδοθεί μόνη της.
Να παραδοθεί;
Ας γελάσω για λίγο.
Εκείνη η μεγάλη και τεράστια βασίλισσα της αγένειας, Ιμ Γιου Ρι να...;
Δε γίνεται κάτι άλλο αν δεν το κάνει.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος αν δεν το κάνει; Θα πρέπει να τη συλλάβω.
Αλήθεια;
Φυσικά!
Τι;
Τίποτα...
Τι είναι; Γιατί με κοιτάς έτσι;
Σου αρέσει, διευθυντή Γιου;
Ποιος; Εκείνη...
Τι ανοησίες! Είναι μικρότερη από την Τζιν Κανγκ!
Έχει σημασία αν είναι νεότερη; Είναι ενήλικας.
Λένε ότι οι άντρες είναι κάπως έτσι. Όσο μεγαλώνουν, τόσο μικρότερες τις θέλουν.
Αν είναι δυνατόν.
Δε συμφωνείς; Γι' αυτό την ερωτεύτηκες, ακόμα και αν θα πέθαινες.
Να παραδοθεί ή ότιδήποτε. Κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Κοίτα.
Όλα βγάζουν νοήμα, έτσι;
Ας γελάσω για λίγο.
Γιατί γελάς; Με κάνεις να νιώθω άσχημα...
- Νιώθεις προσβεβλημένη; - Ναι.
Νιώθω προσβεβλημένος και εγώ!
Σταμάτα να με κάνεις να γελάω.
Γιατί είσαι τόσο αστεία; Με ένα τόσο ωραίο πρόσωπο.
Εσύ!
Δεν είναι έτσι;
Εσύ είσαι αυτή που είναι όμορφη, όχι η Ιμ Γιου Ρι.
Είναι αλμυρό.
Αλμυρό;
Δε μπορώ να το φάω, αφού είναι τόσο αλμυρό.
Τακ! Τακ! Πού πας; Φάε πριν φύγεις!
Δε θα φάω. Γιατί το φαγητό έχει άσχημη γεύση όσο το τρώω;
Τακ! Τακ!
Είπε αυτό αλμυρό;
Είναι άγευστο.
Πιστοποιητικό εγγραφής
Χρειάζομαι τη σφραγίδας σας εδώ.
Είμαστε πραγματικά πλούσιοι, έτσι;
Είμαστε πλούσιοι.
Πού θες να πας;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θέλω να πάω κάπου ζεστά. Τι λες για Ελλάδα;
Ελλάδα;
Δε θα πάρω τίποτα μαζί μου όταν θα φύγω.
Θα φύγω μόνο με μια τσάντα.
Να φύγουμε;
Όμως πού;
Σπίτι. Πρέπει να γράψω το βιογραφικό μου.
Είπα ότι πρέπει να ψάξω για δουλειά αύριο.
Μου Γιονγκ.
Είμαστε στο τέλος.
Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάμε.
Όμως, αγαπιόμαστε.
Δεν αισθάνθηκα ποτέ έτσι.
Τότε, γιατί έβγαινες μαζί μου;
2 εκατομμύρια δολλάρια.
Τηλέφωνο της Γουόν Τζου πανεπιστημιούπολη του Γιον Κανγκ πανεπιστημίου
Γουόν Τζου πανεπιστημιούπολη στο Γιον Κανγκ πανεπιστήμιο, το παράθυρο του διανοητικού στον κόσμο.
Ναι, Χι Τζουν;
Το έκανε η Σουνγκ Α;
Τι να έκανα; Ήρθε ξέροντας ήδη τα πάντα.
Να έλεγα ψέματα; Ότι ήμουν φοιτητής;
Μπράβο.
Λες "Μπράβο";
Ναι. Μην ανησυχείς.
Ας συναντηθούμε. Δε θα πάρει πολύ.
Σου αρέσει εδώ; Θέλω να τελειώσουμε εκεί που αρχίσαμε.
Είναι ωραία.
Τι είναι αυτό;
Πώς νιώθεις βλέποντας το;
Είναι 2 εκατομμύρια δολλάρια.
Πες μου ότι το έκανες για τα λεφτά. Τότε, μπορώ να στα δώσω.
Ναι. Ήταν για τα λεφτά.
Ευχαριστώ.
Το πρόσωπο σου... Ήταν ο Ου Σανγκ όππα, έτσι;
Είναι 2 εκατομμύρια δολλάρια. Τι είναι πιο σημαντικό από αυτό;
Επίπεδο μέσης
Γιατί μου είπατε ψέματα;
Είπατε ότι δε ξέρετε κάποιον αστυνομικό στο Χέσαν.
Είστε από το Χέσαν.
Όμως, δε ξέρετε ούτε έναν αστυνομικό εκεί;
Σουνγκ Α
Κλήση απορρίφθηκε
Ορίστε. Αυτό είναι το μενού για την εκδήλωση της συνεργασίας με την Καλών Τεχνών μεθαύριο το απόγευμα.
Αυτό είναι το πρώτο προσχέδιο των επίσημων χαιρετισμών σας.
NJ Χαμηλό Na Ιδιαιτέρο Μπεΐκον X Καλών τεχνών Be-Free IPA
Γεια σας, είμαι ο εκτελεστικός διευθυντής του NJ ομίλου, Τζανγκ Ου Σανγκ.
Δε θα συγχωρήσω ποτέ.
Αν τον ενοχλήσεις άλλη μια φορά, θα σε σκοτώσω.
Το φρόντισες;
Ναι. Δεν χρειάζεται να σας απασχολεί πια.
Πιστεύω ότι έχει γυναίκα.
Γυναίκα;
Τη λένε Γιου Τζιν Κανγκ. Είναι φίλη της Μπεκ Σουνγκ Α.
- Βγαίνει μαζί της; - Ναι.
Τι κάνεις εδώ μόνος;
Τι τρέχει με το πρόσωπό σου; Έμπλεξες σε καυγά;
Μπορώ να το πιω αυτό;
Δεν έμπλεξα σε καυγά. Με έδειραν. Πάνω κάτω ήταν μονόπλευρο.
Γιατί τόση σοβαρότητα; Γιατί; Θα τους επιπλήξεις για χάρη μου;
Θες να δεις κάτι ενδιαφέρον;
Τι θα έκανες με αυτό, αν ήταν δικό σου;
Τι τριγυρνάς και κάνεις;
Κακά πράγματα.
Θέλω να κάνω κακά πράγματα, όποτε σε βλέπω.
Φεύγω.
Κιμ Μου Γιονγκ,
τίποτα δεν έρχεται με ευκολία.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως καλή τύχη.
Καλό αυτό. Δεν μου αρέσουν τα τσάμπα πράγματα.
Μου αρέσουν τα πράγματα τύπου '' οφθαλμός αντί οφθαλμού, όδοντας αντί οδόντα''
Ξεκουράστηκες στο ρεπό σου; (σε επίσημο τόνο, σαρκαστικά)
Ήταν ωραία; (σε επίσημο τόνο, σαρκαστικά)
Βγες έξω. Δεν σε χρειάζομαι, αν πρόκειται να είσαι έτσι.
Θα το διορθώσω.
Δε με άκουσες;
Είπα να βγεις έξω, μπάσταρδε.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Καλημέρα!
Αλήτη!
Αν ήρθες στη δουλειά, θα έπρεπε να είσαι στη θέση σου. Που πας;
Φτάνει να συμπεριφέρομαι μόνο εγώ έτσι!
Σωστά, Αρχηγέ Ομάδας;
Θα το διορθώσω.
Γιου Ρι, κάποιος μπορεί πάντα να ξαναρχίσει κάποτε.
Μπορεί να ακούγεται προφανές, αλλά είναι η αλήθεια.
Πες μου όταν είσαι έτοιμη. Μπορώ να περιμένω λίγες μέρες.
- Ναι. - Να καθίσω εδώ;
- Ναι, η σαλάτα είναι νόστιμη, επίσης. - Ω, αλήθεια;
Τακ!
Είναι πολύ νόστιμο.
Τακ!
Εί, γουρούνι!
Τόσο νόστιμο! Τόσο νόστιμο.
Τακ!
Ω; Διευθυντή Γιου;
Τώρα προσβάλλεις και εμένα;
Προσβάλλω, ποιος εγώ; Τι έκανα;
Εννοώ, με αγνοούσες και στην καφετέρια.
Α. ήσουν στην καφετέρια;
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.
Κοιτάξου.
Σοβαρά. Δεν είχα ιδέα.
Φεύγω.
Γιατί ντύθηκες τόσο ωραία σήμερα;
Τι έχει το πρόσωπό σου;
Δεν είναι προφανές;
Θα πάρει πολύ καιρό να μου περάσει.
Πάει καιρός.
Τόσο βρώμικο και όμορφο.
Τι το σπουδαίο έχει αυτό το μέρος; Δεν μπορούσα να ανέβω γιατί φοβόμουν ότι θα θυμώσεις.
Έι.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Επειδή είσαι όμορφη.
Όμορφη, ναι καλά.
Γιατί; Επειδή δε λέω ψέματα;
Άκουσα ότι αυτό είπες.
Ότι δε λέω ψέματα.
Ποτέ δε σου άρεσα στα αλήθεια;
Μου αρέσεις.
Δεν είναι όμορφη;
Είναι η πρώτη φορά που έχω γάτα. Μου αρέσει.
Πρέπει να την ταΐζω και να καθαρίζω τα κακά της και κάποιες φορές είναι μπελάς.
Αλλά έχει πλακά.
Πρέπει να το ξέρει και αυτή, επειδή δεν φεύγει, ακόμα και αν ανοίξω την πόρτα.
Και εγώ το ξέρω.
Πως είμαι το ίδιο για σένα όπως αυτή η χαζή η γάτα.
Γιου Ρι,
μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι δεν σημαίνουν τίποτα.
Και αυτή; Θα το πεις και σε αυτήν;
Οι άνθρωποι δεν σημαίνουν τίποτα, άρα και αυτή δε θα έπρεπε να σε εμπιστεύεται;
Μπορώ αλήθεια να του πω τα πάντα;
Τι;
Πες σε αυτόν τον ατζούσι τα πάντα.
Ε;
Τι σε φέρνει εδώ;
Ω.
Τι τρέχει;
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς το πρωί;
Ήρθα να πάρω το δίπλωμά μου. Και πέρασα να πω ένα γεια.
Δίπλωμα;
Ναι, έπρεπε να το ανανεώσω.
Αρχίζω δουλειά σήμερα.
Θες λίγο καφέ από τον αυτόματο πωλητή πριν φύγεις;
Όχι. Είναι άγευστος.
Φεύγω.
Απλά θα φύγεις;
Απλώς πέρασα να πω να ένα γεια.
Δεν τρέχει και τίποτα, τώρα που το βλέπω ο ίδιος.
- Ποιος ήταν αυτός; - Με τρόμαξες!
Γιατί φαίνεται τόσο γνωστός;
Πού τον έχω δει;
Ήταν ο Κιμ Μου Γιονγκ.
Κιμ...; Κιμ Μου Γιονγκ;
Αυτό...αυτό Κιμ Μου Γιονγκ;
NJ, Πρώτης Ποιότητας Μπέικον με Χαμηλό Νάτριο Μπύρα Χωρίς 2-Προπανόλη από την «Καλών Τεχνών» Ο Τέλειος Συνδυασμός
Πρόσκληση
Ημερομηνία, Ώρα, Τοποθεσία, Πρόγραμμα
Μου Γιονγκ, εδώ είσαι;
- Εμ, ναι, γεια σας. - Όπα...
Είσαι καλά;
Συγγνώμη που άργησα.
Μην το συζητάς. Είμαι βέβαιος ότι θα δουλέψεις πιο σκληρά από 'δω και πέρα.
Βλέπω το είδες. Ας πάμε μετά.
Θα ήταν κάπως άβολο επειδή είναι μία εκδήλωση της «Καλών Τεχνών»;
Όχι, καθόλου.
Ωω!
Τέλειο! Ποια το έφτιαξε;
Ποια έφτιαξε αυτή την υπέροχη αφίσα;
- Είναι πολύ ωραία. - Βγήκε πολύ καλή. Αα!
Γεια σας, κυρία Πρόεδρε.
- Γεια σας! - Είστε καλά;
Γιατί με ακολουθείς όλη τη μέρα;
Δεν σας ακολουθώ!
Αν και φαίνεται να είστε κοντά στον Κιμ Μου Γιονγκ, δεν είστε με τίποτα.
Και απλά περιμένετε, επειδή δεν έχετε βάσιμα στοιχεία.
Το καταλαβαίνω, αλλά...
Και;
Γιατί μου φαίνεται γνωστός;
Πού τον έχω ξαναδεί;
Γιατί συνεχίζεις...;
Γιατί σ' εμένα;
Αα, σας ευχαριστώ!
Περάστε μέσα και απολαύστε τη βραδιά.
- Θα σας δω αργότερα. - Σας ευχαριστώ.
Αα! Πάει καιρός!
Τι λες;
- Ωραία δεν είναι; - Φαίνεται υπέροχο.
Πήγαινε να βρεις τη θέση σου.
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Απόψε σας καλωσορίζουμε στην παρουσίαση του
υψηλής ποιότητος Μπέικον χαμηλό σε νάτριο της NJ και της μπύρας χωρίς 2-προπανόλη της «Καλών Τεχνών».
Κυρία;
Ήρθε ένα γράμμα για σας.
Γράμμα;
Αν και ακόμα δεν ξέρω αν είναι αγάπη ή όχι· ας πάμε όπου μας βγάλει.
Καλησπέρα σας.
Είμαι ο διευθυντής της εταιρείας τροφίμων NJ, Τζανγκ Ου Σανγκ.
Τα τελευταία 40 χρόνια, η NJ έχει ξεπεράσει το καλύτερο εαυτό της και ανέπτυξε υψηλής ποιότητας προϊόντα.
Νιώθουμε περήφανοι που προσπαθήσαμε να διατηρήσουμε το πάθος και την δυναμική της νεοσύστατης εταιρείας,
διατηρώντας την παράδοση και χωρίς να μείνουμε οπισθοδρομικοί.
Αυτή τη στιγμή, στην Δημοκρατία της Κορέας, η νεότερη
ζυθοποιία, η «Καλών Τεχνών», με την οποία συνεργαζόμαστε, διευκολύνει αυτή τη προσπάθεια.
Μ' αυτή τη συνεργασία, η NJ και η «Καλών Τεχνών» θα ανοίξει τους ορίζοντές μας και την επικοινωνία μας,
και θα συμβάλει στη διεθνή αφορά τροφίμων που αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς.
- Είναι νόστιμη! - Πολύ νόστιμη!
Δε νομίζετε ότι έχει διαφορετική γεύση με άλλο λογότυπο;
Έτσι λες;
Έλα ντε;
Στην υγειά μας!
κ. Διευθυντά,
- πέρασε πολύς καιρός. - Έτσι.
Είναι ο Τζανγκ Ου Σανγκ.
Τζανγκ Ου Σανγκ, δεν μπορούσαμε να τα βρούμε μαζί του;
Πρέπει να αρπάξεις την ευκαιρία και να υπογράψεις συμβόλαιο με την NJ!
Με συγχωρείτε! Είστε καλά;
Καλά είμαι.
Όλα καλά, αλλά πώς το σκέφτηκες αυτό;
Μάλλον μπορούμε να επεκτείνουμε την περίοδο...
Κάθε φορά που σας βλέπω θέλω να κάνω την αυτοκριτική μου.
Γιατί να το κάνετε αυτό, πρόεδρε Γκου;
Βασικά, όταν έμαθα ότι θα συνεργαζόσασταν με την «Καλών Τεχνών» είχα τις αμφιβολίες μου.
Σκέφτηκα ότι επενδύετε πολλά για ένα χόμπι.
Όντως, μου αρέσει η μπύρα.
Ενημερώστε με αν ποτέ υπάρξει πιθανότητα επένδυσης.
Φυσικά.
Με συγχωρείτε για λίγο.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Απλά θέλω να παίξω.
Δεν μου αρέσει να χάνω τον χρόνο μου.
Μπες στο ψητό.
Στο ψητό; Εντάξει.
Εδώ, εδώ,
και εδώ. Πονάει να σε χτυπούν.
Καταλαβαίνω. Είναι και η Σουνγκ Α. Πρέπει να πόνεσε πολύ εδώ.
Έμαθα ότι χωρίσατε. Έβγαλες και τίποτα απ' αυτό;
Δύο εκατομμύρια. Δεν είναι και άσχημα για να επενδύσεις δύο μήνες δουλειάς.
Ηλίθιο σκουπίδι.
Θέλεις λίγα; Έβαλες και συ το χεράκι σου.
Δεν είναι τίποτα. Θα είμαι γενναιόδωρος και θα σου δώσω το 50%, ένα εκατομμύριο ο καθένας. Τι λες;
Σου είπα ότι δεν μ' αρέσει να χάνω τον χρόνο μου.
Άκου.
Πήγα για δουλειά τη νύχτα του πάρτυ του διευθυντή Ντο. Όλοι μιλούσαν για την Μπεκ Σουνγκ Α.
Μία κοπέλα πανέμορφη, μου ζει με χρυσά κουτάλια και
μ' έναν μεγιστάνα σύντροφο.
Δεν το σκέφτηκα πολύ, μιας και δεν με αφορούσε.
Τίποτα δεν θα συνέβαινε, αν είχα δει μόνο τη Σουνγκ Α.
Αλλά ήσουν κι εσύ εκεί.
Το κατάλαβα από τη στιγμή που σε είδα.
«Εύκολο θα είναι».
Όλα έγιναν χάρη σε σένα. Χάρη σε σας, η Σουνγκ Α ήρθε σε μένα πολύ εύκολα.
Σουνγκ Α
Ναι, Σουνγκ Α. Είμαι στη Σάμσονγκ-ντονγκ.
Ναι, εντάξει.
Λοιπόν, πάρε τα λεφτά και εξαφανίσου. Θα συνεχίσω να βγαίνω με τη Σουνγκ Α.
Οπότε πάρε το εκατομμύριο σου και φύγε. Θα συνεχίσω να είμαι με τη Σουνγκ Α.
Γεια σας!
Τι ωραίο ζευγάρι απατεώνων.
Έμαθα ότι αυτή είναι η κοπέλα σου. Η Γιου Τζιν Κανγκ.
Ταιριάζετε.
Έπρεπε να το είχα καταλάβει από τότε που τριγυρνούσε τη Σουνγκ Α για να βρει δουλειά.
Έχει ταλέντο. Χρησιμοποίησε το αγόρι της για να βγάλει λεφτά.
κ. Διευθυντά!
Ναι. Ουλ Τζο.
Προσπάθησε να παρακαλέσεις. Ποιος ξέρει...
Ίσως και να σου πετάξει κάποια λεφτά, αν απλώσεις τα χέρια σου.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σας χαιρετήσω νωρίτερα.
- Αα, δεν πειράζει. - Πάμε.
Αα, ναι.
Όποτε έχετε χρόνο...
Δε ζητάω τη συγκατάθεσή σου.
Πρέπει να αναρωτιέσαι γιατί αφήνω τα πάντα πίσω μου.
Όμως, δε χάνω κάτι.
Αντιθέτως, τώρα βρίσκω τον εαυτό μου.
Θα γίνω αυτό που πάντα ήθελα. Θ' αγαπάω. Θα είμαι ελεύθερη.
Αντίο. Συγγνώμη μαμά.
Ο Τζανγκ Γου Σανγκ ήταν; Αυτός που ήταν πίσω απ' όλα;
Τι λέγατε;
Ανησυχείς για μένα;
Ήθελα να τον εκνευρίσω,
αλλά τελικά μ' εκνεύρισε αυτός.
Τι στο καλό σκέφτεσαι...
Ναι;
Πού είσαι καλή μου; Δε θα φύγεις μαζί μας;
Εδώ είμαι.
Εδώ. Στην αυλή.
Ναι, τώρα έρχομαι.
Εντάξει.
Πήγαινε γρήγορα.
Όσο είσαι μαζί μου βρίσκομαι σε μειονεκτική θέση.
Τι σκεφτόσουν όταν προκάλεσες έναν τέτοιον άνθρωπο;
Δε σκεφτόμουν κάτι. Έτσι νικάς.
Κε. Μου Γιονγκ! Ήσαστε καλά;
Ναι, εννοείται.
- Πάμε. - Ναι.
Θα σας πάω σπίτι.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Να ντρέπομαι; Γιατί φέρεσαι τόσο χαζά;
Πήρε τα λεφτά σου και σε χρησιμοποίησε. Αλλά δε σου αρκούσε αυτό και σύρθηκες μέχρι εδώ για να τον βρεις;
Μη μιλάς για πράγματα που δεν ξέρεις.
Ξέρεις τι μου είπε; Ότι ήταν πολύ εύκολο.
Είπε ότι δεν τον πείραζε που τον χτύπησαν, το άξιζαν οι δυο μήνες δουλειάς και τα δυο εκατομμύρια
Η Σουνγκ Α το ξέρει.
Ότι είμαι σκουπίδι. Κι αυτό το ξέρει.
Όχι, δεν είσαι.
Δεν είναι, σου λέω.
Πάμε;
Αν φύγεις τώρα, δε θα είμαι επιεικής.
Άφησε με.
Αντίο!
Κα. προϊσταμένη.
Καλή μου, δε θα έρθεις;
Έχω να πάω κάπου.
Πού;
Καλή μου!
Φεστιβάλ Μπύρας
Ήρθες.
Ξέφυγε του.
Κιμ Μου Γιονγκ!
♫ Στη μέση της ομίχλης ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Oμάδα που Tρεμοφέγγει στο viki
♫ Ξέρω ότι θα γίνεις το σπίτι μου ♫
♫ Κάποια μέρα ♫
Το Χαμόγελο Χάθηκε Από τα Μάτια σου
Είστε βέβαιος ότι ο Κιμ Μου Γιονγκ ήταν στο αμάξι μαζί με τη Σουνγκ Α;
Κάτι δεν πάει καλά.
Ο Κιμ Μου Γιονγκ εξαφανίστηκε.
Τι εννοείς εξαφανίστηκε;
Ούτε οι ειδήσεις δεν έχουν αναφέρει το ατύχημα.
Πρέπει να βάλω εδώ υπογραφή;
Η υπόθεσή σου είναι ήδη αποφασισμένη.
Αποφασισμένη;
Πού είσαι;
Ξέρετε τον Κιμ Μου Γιονγκ; Είναι τουλάχιστον ζωντανός;
Σας παρακαλώ, πείτε μου πού βρίσκεται.
Να δηλώσω την εξαφάνισή του;
Τι σε αφορά εσένα; Γιατί ανακατεύεσαι;
♫ Είσαι δικιά μου ♫